Tidligere ...
Joey Morolto, Jr. Han var 15 år, da faren kom i fængsel.
Junior fyldte 25 år og blev familiens boss.
Han kan ikke lide mig.
Jeg har en plan for Mitch McDeere. Han skal nok høre om den.
- Jeg vil tale med mine forældre. - Hvordan kom vi hertil?
Jeg forlader dig ikke. Hej, mor.
Jeg ved, hvad der er sket med Noble og torturen.
Du er på flugt. Efter alle disse år er du endelig hjemme.
Hvordan er dit ægteskab, Abby?
Er du sikker? Dr. Wilson skulle have lagt recepten ind i går.
Okay. Tak.
Nå, der er du. Jeg var ved at blive urolig.
Det går fint her. Fik du min sms?
Sikken interessant aften. Hvordan går det med din far?
Han ser ældre ud, men der er jo gået 11 år.
- Det var sværere, end jeg troede. - Hvordan har Claire det?
Han forguder hende. De skal se film i dag.
Jeg troede, at mor ville genoptage kontakten -
- men selv om jeg ønsker det, vil hun måske ikke.
Jeg havde tænkt mig at sige det til dig.
Jeg vil have, du kommer hjem. Jeg ved, at du har brug for lidt tid.
Gør det, du skal gøre, men det allervigtigste er ...
... at det, der skete, er overstået.
Der sker bare noget nyt, Mitch. En ny sammensværgelse.
Jeg tog for mange chancer, og jeg ved, du har brug for lidt tid.
Jeg vil have, at alt bliver godt mellem os.
Du må vente. Jeg arbejder på det.
- Hvad er der, boss? - Kom her med Sal.
Vi tre skal til Washington.
Jeg havde planer for Mitch McDeere, og nu er tiden inde.
Du har samme jakkesæt på som i går. Du har ikke været hjemme.
Du er i gang med en retssag, eller der har været indbrud.
- Ny sag, kendt klient. Henry Kettle. - Forfatteren?
- Det er en kolossal sag. - Nick Kinross faxede det.
- Var vi ikke færdige med Kinross? - Store sager betyder penge.
Du vil bare have andet at tænke på end kone og datter.
Nick har været Henrys advokat i 15 år. Ophavsret, udgivelser ...
- Han er tiltalt for mord. - Nick stolede ikke på NY-advokaten.
Du behøver ikke gøre det her, når Abby er bortrejst.
Tammy ordner skilsmissen i Tennessee. Vi kan tage det roligt.
Jeg skal arbejde. Jeg ved ikke noget endnu.
Men det her forstår jeg mig på.
Et vidne har sagt, at Henry var på gerningsstedet. Tjek ham.
Se, om du kan finde noget.
- Dr. Wilson? - Hej.
Er det dig, der er Maxine Sutherlands datter?
Min datter, Claire, og jeg er på besøg fra Washington.
Jeg har kendt Maxine længe, og hun har ikke sagt så meget om dig.
Visse forhold kan ikke engang hjælpes med terapi.
Jeg er ikke din mors terapeut. Jeg udskriver bare recepter.
Vi er kolleger. I kulturhuset. Hun står for ungdomsprogrammet.
Jeg giver terapi til børn fra underklassen.
Frivilligt arbejde. Det lyder ikke som min mor.
- Det er længe siden, I sås, ikke? - Jeg vil ikke tale om hende.
Du må hjælpe mig med en recept.
Din sekretær sagde, at du kan ringe den ind.
Beklager. Jeg udskriver ikke uden konsultation.
Jeg har tid nu, hvis du kan.
- Ja, jeg kan nu. - Jeg siger det til receptionen.
Så er det klaret.
Jeg skal lige hente min datter. Kan vi tage det en anden gang?
Helt klart.
I dag er den første dag i retssagen mod Henry Kettle.
På det seneste er han mest kendt for sit tilbagetrukne liv.
Kettle tiltales for at have myrdet sin søster, Margaret.
Det forlyder, at geniet er sindssygt.
- Jeg er ikke sindssyg. - Nick Kinross har sendt mig.
Jeg har erfaring. Jeg er klar til retssagen.
Men jeg skal bede retten om en retspsykiatrisk undersøgelse.
- Tror du, jeg er skør? - Du er venneløs, kører ikke bil.
Jeg drømte, at jeg omkom ved en bilulykke.
Du vil ikke tale i telefon af frygt for aflytning.
Du spiser ikke kød, fordi en ko bad dig om ikke at gøre det.
- Det er længe siden, og jeg var høj. - Det er ikke sjovt.
Jeg er en mistænksom og paranoid militant vegetar.
- Jeg elskede min søster. - Det tror jeg på, men et vidne ...
... hørte dig skændes med Margaret, og du gik ud med kradsemærker.
- Hun blev fundet død kort efter. - Hun var i live, da jeg gik.
Hvis jeg tror, at du er ustabil, skal jeg bede om en undersøgelse.
Så kom i gang!
Jeg siger ikke, at jeg ikke har brug for en psykolog, men jeg er her.
Jeg er uskyldig.
Jeg mødte Henry for 15 år siden.
Jeg var forlagsagent, og han ville udgive sin første roman.
Hentyder du til "The Saddest Generation"?
Den er kaldt det bedste skønlitterære værk i 50 år.
- 20 millioner solgte eksemplarer. - Hvor gammel var Kettle dengang?
25 år. Han gik fra studerende til forelæser.
- Hvordan tog han rampelyset? - Han omgikkes Margaret og mig.
- Han levede som en eneboer. - Hvordan gik det med skriveriet?
I flere år bad jeg ham skrive mere, men uden held.
- Men så lige pludselig skete det. - Hvad skete der?
For flere måneder siden sagde Henry, han skrev på en roman.
Jeg blev glad, men måtte ikke se den.
- Sagde han hvorfor? - Ja.
Han sagde, han skrev for sig selv, ikke for offentligheden.
Jeg forstod det, men godtog det ikke, så jeg kontaktede Margaret.
- Tiltaltes søster. - Hun passede Henry.
- Jeg ringede og bad hende om hjælp. - Fik du hjælp?
Hun kom med bogen til mit hotel i byen.
Henry ringede til mig, da han opdagede det. Han var rasende.
Han ville leve afsides. Tanken om mere opmærksomhed -
- var hans mareridt. Jeg vidste, at han ville opsøge hende.
- Hvad gjorde du? - Jeg tog en taxi til Margaret.
- Henry havde allerede været der. - Protest.
Bare fortæl, hvad du så, mr. Miller.
Døren stod åben. Jeg gik ind og så hende på gulvet.
- Jeg så, at hun var død. - Tak. Jeg har ikke mere.
- Henry elskede sin søster. - Protest.
Så du Henry være voldelig mod Margaret?
- Nej. - Det stik modsatte er et faktum.
Henry hjalp hende økonomisk. Han købte en lejlighed til hende.
Hun var en forpint kvinde. Genert og nedtrykt.
Ofrets psykiske helbred er uvedkommende.
- Hun opsøgte læger ... - Skal jeg sige, jeg var overrasket?
- Det var jeg. Han er skør, men ... - Jeg er ikke skør!
- Ingen udbrud, mr. Kettle. - Jeg er ikke skør!
- Sig det til dem! - Sæt dig ned, mr. Kettle.
Ellers får jeg dig fjernet fra retssalen.
Det her er min bror Ray. Han er privatdetektiv.
Han tjekker Margarets nabo, der så dig på gerningsstedet.
Rart at møde dig. Jeg kan lide din bog.
Er det tid til retsmedicineren? Jeg vil ikke høre på det.
Du må tage dig sammen. Ikke flere udbrud.
Nævningene må ikke mene, at du er ustabil.
- Du må ikke bare udeblive. - Så skaf dog en tilladelse!
Ville du kunne sidde der, hvis det var din kone? Jeg nægter at komme.
- Gentag det, du sagde, tak. - Han er meget oprevet.
Køb lommetørklæder. Mange tiltalte reagerer, når de hører detaljer.
- Er han skyldig? - Han har ikke myrdet sin søster.
Hvis han tvinges til at lytte til detaljerne, kan det give bagslag.
- Er det din juridiske mening? - Jeg ved, når noget er rent vrøvl.
Der er ingen lov, der kræver, at tiltalte er til stede.
Og vores ret til at få morderen til at se det, han har gjort?
- Sludder. - Nævningene skal se ham reagere.
- Og formode, at han er skyldig? - Spekulation er svær at undgå.
Juryen spekulerer nok over hans reaktion, men også over hans fravær.
- Beordr dem til ikke at spekulere. - Det er udelukket.
Jeg har bestemt mig. Bed din klient styre sig. Han skal være til stede.
- Jeg kan kigge ind efter filmen. - Den er snart slut.
Du og din far ... I elsker gamle film.
- Besøgte du dr. Wilson i morges? - Ingen tavshedspligt her?
Pauline Evans så dig gå ind. Hvordan fandt du ham?
Han udskrev recepter. Glassene står i mit medicinskab.
Har du ledt efter noget at bedøve tankerne med?
Nej, du sagde jo, at alt er i orden.
Filmen og popcornene er forbi. Er I flinke mod hinanden?
- Hvad skulle vi ellers gøre? - Lyve dig blå.
Abby og Claire vil måske hjælpe dig med at forberede dansen i morgen.
- Hvor er der dans? - De er her for at slappe af.
- Jeg kan lide at arbejde, som far. - Det er uhøfligt at blande sig.
Nej, vi er i Syden. Mormor driver ungdomsprogrammet.
I morgen arrangerer hun dans for fattige børn.
- Hvad siger du, mor? - Fattige børn behøver computere.
Vores organisation tilbyder også uddannelse.
Det er også vigtigt at lære opførsel.
Vi kan vel gøre det, mor? Det kvikker dig op.
- Hvad mener du? Jeg har det fint. - Løgne hører vist til familien.
Lad os hjælpe mormor.
Dødsårsagen var strangulering.
Hvordan kom du frem til den konklusion som retslæge?
I disse sager leder vi efter vævsskader i halsen.
De kunne tydeligt ses på Margaret.
Man ser blå mærker efter fingrene langs halsen.
- Tomlen ses på den modsatte side. - Og det viser?
At morderen tyede til grov vold. Det bekræftede obduktionen.
Ofret havde vævsskader og frakturer på tungebenet.
- Er det usædvanligt? - Ja. Det var en speciel kvælning.
Jeg kan se tegn på vrede. Den, der ville dræbe, var grundig.
- Tak. Jeg har ikke mere. - Skriv noget.
Mærkerne, du viste os, er fra morderens højrehånd, ikke sandt?
Ved du, at min klient er venstrehåndet?
Ville morderen myrde hende, burde han have brugt sin bedste hånd.
I mange tilfælde bruger morderen begge hænder oven på hinanden.
- Det er vist tilfældet her. - "Vist". Gætter du nu?
Nej. Ofret havde kradsemærker på højre side af halsen.
Jeg tror, de er fra tiltaltes negle.
"Tro" er ikke særlig videnskabeligt. Sig mig en ting.
Fandt du min klients hudceller på ofrets hals?
- Nej. - Altså ...
Ikke flere spørgsmål. Jeg trænger til pause.
Klokken er mange. Vi fortsætter i morgen.
- Hvad har du gang i, Henry? - Det blev for meget.
Det blev bare et lille sår. Jeg orkede ikke at høre mere.
Du bad mig tjekke øjenvidnet. Se her ...
Det her kan give os begrundet tvivl.
- Kendte du Margaret Kettle? - Hun købte en lejlighed i mit hus.
- Vi bor på samme etage. - Så du hende på morddagen?
- Nej. - Fortæl, hvad du så.
Jeg kom hjem fra arbejde og tog elevatoren til fjerde sal.
- Da så jeg tiltalte. - Mr. Kettle. Er du sikker?
Han kom op ad trappen. Han var forpustet, vred ...
Protest. Vidnet ved ikke, hvordan min klient havde det.
- Fortsæt. - Han besvarede ikke min hilsen.
Han hamrede på Margarets dør. Jeg var urolig, men han var jo broren.
Efter et stykke tid hørte jeg skrig.
Jeg gik ud på trappen, men jeg bankede ikke på.
Jeg var på vej hen mod døren, da Henry stormede ud.
Han så rasende ud. Han blødte fra kradsemærket.
- Hvad gjorde du? - Ingenting. Henry gik ned.
Jeg bankede på hos Margaret, men hun åbnede ikke.
Ikke flere spørgsmål.
Du sagde, at du og Margaret var venner.
Du får en chance for at fortælle dem sandheden.
Du og Margaret havde et forhold.
- Protest! Kendsgerningerne. - Jeg vil fremlægge dem.
Hvem ser du på? Din kone. Kender hun ikke til det her?
Vidnet skal svare.
Margaret bar denne halskæde, da hun døde.
Du købte den til hende. Her er kvitteringen fra dit kort -
- for halskæden, du købte to dage før mordet.
Får alle dine venner diamanthalskæder?
- Jeg er ked af det. - Det her er kortet ...
... som ekspedienten noterede telefonisk.
Der står: "Snart. Kærlig hilsen Paul." Det er dine ord, ikke?
Hvad mente du med "snart"?
Du sagde til Margaret, at du ville forlade din kone.
Du ville købe dig mere tid, så du købte en gave.
- Protest! - Afvist.
Truede hun med at gå til din kone og sige sandheden?
- Slog du hende ihjel? - Jeg dræbte hende ikke.
Hvorfor skulle hun have haft kæden på, hvis hun var vred på mig?
Jeg elskede hende.
Jeg skrev "snart", fordi jeg ville være sammen med hende.
- Det her bliver fint, mormor! - Hvor kært.
Hjælp hende, Regina. Stadig ingen lyd?
Sælgeren mener, det er en sikring. Du får en ny i butikken.
- Du skal nok få hjælp. - Hvor er det fint, Maxine!
Jeg ser, du får eksperthjælp.
- Hvordan gik sessionen? - Mor ...
Jeg tænkte ikke på dig. Kulturhuset har givet os kontor.
Ben giver gratis terapi til børnene to gange om ugen.
Det gik godt. Vi kan nok hjælpe dem.
Abby skal bringe forstærkeren til butikken og har brug for muskler.
- Hvad som helst for dig. - Dr. Wilson har nok andre gøremål.
- Nej. - Mor vil ikke knække en negl.
Denne venlige mand tilbyder hjælp. Det er mig, dr. Wilson hjælper.
Jeg tager imod hjælpen.
Jeg er måske for optimistisk. Er anklagerne færdige?
Nej. Vi indkalder Robert Frayne.
Mr. Frayne står ikke på vidnelisten.
Vi vidste ikke, at han var vidne.
Forsvaret skal også stille spørgsmål.
Jeg er vicedirektør for Crossfield Press. Vi udgiver romaner.
Er det her en roman, som dit forlag har modtaget?
Ja. Jeg fik en opringning fra Margaret Kettle.
Hun sagde, at hun ville sende sin brors bog.
Protest! Konference?
- Jeg forstår ikke relevansen. - Det er tiltaltes nye roman.
Din klient havde grund til ikke at ville få den udgivet.
Protesten afvises.
- Har du læst bogen? - Ja.
Det har du ikke ret til! Jeg skrev den til mig selv!
- Kan klienten ikke ... - Det er private sider!
Sæt dig ned. Ellers bliver du tvunget til det.
- Giv os din professionelle mening. - Jeg blev forbløffet.
Bogen var middelmådig.
Den var amatøragtig. Figurerne var blege.
Hver side var en grammatisk katastrofe.
- Det bør stryges. - Det er da relevant.
Det handler om et mord, ikke om en bog.
Mr. Kettle var ikke vred, fordi bogen blev afsløret.
Han var vred, fordi han blev afsløret som en ussel forfatter.
Du var blevet udråbt til et geni.
Du havde mistet dit talent, og din søster havde afsløret det.
- Protest! - Tages til følge. Træd frem.
- Jeg svarede på en protest. - Du ved, at du gik for vidt.
Det er et motiv. Hvis din klient følte sig ydmyget af ofret ...
Henry syntes måske, at bogen var mageløs.
Måske, men hun skal kunne argumentere om det for nævningene.
- Intet problem. - Whisky og kiropraktor klarer alt.
- Inviterer du mig ud på en drink? - Min mand ville ikke synes om det.
Jeg troede, du kom, fordi ægteskabet knagede.
Det indtryk fik du af mor. Ønsketænkning fra hendes side.
- Hun var imod din mand? - Du er jo psykolog.
Kan man ikke lide nogen, hvis man ikke går til datterens bryllup?
Du bookede aldrig en ny tid.
Det føltes ikke godt med tanke på dit og mors samarbejde.
- Og nu da du er varm på mig ... - Jeg har fået forkerte oplysninger.
Lov ikke at bebrejde mig ...
Jeg tog det her fra dit bord. Jeg har ikke udfyldt det.
Tak.
- Hvorfor ombestemte du dig? - Min datter.
Jeg troede, at jeg kunne styre det.
Hun opdagede, noget var galt, og jeg vil ikke gøre det mod hende igen.
Gøre hvad?
Der er en grund til, at jeg ikke har set mine forældre.
Min mand og jeg fik vidnebeskyttelse for ti år siden.
Du måtte ikke besøge dem.
Det har været hårdt. Jeg tog piller for at klare hverdagen.
Det har skabt problemer, og en gang gik det rigtig skidt.
Piller er en flugt fra virkeligheden.
Hvilken virkelighed vil du undgå nu? Din mor gætter på ægteskabet.
Jeg burde betale dig. Det var ikke meningen at få terapi!
Det er i orden.
I ti år har jeg kun talt med tre personer.
- Det er herligt ... - ... at tale med en anden.
Du behøver ikke tage med mig. Butikken er lige om hjørnet.
Jeg har masser af tid. Og desuden ...
... ligger butikken i den retning. Du aner ikke, hvor du er.
Jeg har intet imod at lede, men hvad leder jeg efter?
Er Henry uskyldig, må vi have overset noget.
"Et glas blev fundet på bordet ved siden af ofret."
"Indholdet var vand. Kun ofrets fingeraftryk."
"En damehåndtaske."
"Indhold: Tegnebog, kreditkort, nøglering og tre nøgler."
"Beslaglagt: hostesaft." Det her er dumt.
Hvorfor var der tre nøgler? Døren har kun to låse.
En reservenøgle, måske. Eller ...
Der trækkes et beløb hver måned på kreditkortet fra Vault.
- Det lyder som et lager. - Vault på Omega Street 118.
Tjek det.
"Kun for forfattere." Hvad er det her?
Jeg vidste ikke, om nogen ville komme og hente tingene.
- Navnet snød mig. - Her skal man skrive i fred.
- Må hvem som helst komme her? - Ja, hvis vi har plads.
- Kendte du Margaret Kettle? - Egentlig ikke.
Margaret holdt sig for sig selv.
Jeg fortalte politiet om stedet, men de var ligeglade.
- De bad mig sende sagerne hjem. - Hvorfor lejede Margaret et værelse?
Jeg ved det ikke. Jeg er nedenunder.
49 ...
Margaret skrev en bog.
En bog, der fortalte sandheden om hende og Henry.
Jeg er din advokat, Henry. Vi vil hjælpe dig.
Vi ved alt om Margaret.
"The Saddest Generation" er en strålende roman.
Men det var ikke dig, der skrev den. Det var Margaret.
Hvordan ved du det?
Jeg fandt Margarets nye bog.
Den sande historie om, hvordan "The Saddest Generation" blev til.
Det er en dagbog. Hun røber alt.
Hun skrev romanen, da hun var 19 år, og bad dig tage æren.
Jeg ville ikke gøre det. Jeg forsøgte at standse det, men de lyttede ikke.
- Hvem? - Margaret og min far.
- Jeg forstår det ikke! - Jeg troede ikke, de kunne lide den.
- Hun sendte den ind i dit navn. - Sig det, som det er!
Margaret kan ikke klare at forlade huset. Hun er menneskesky.
Det er jeg ligeglad med! Jeg skriver selv.
Agenten vil have et møde. Efter det kan de udgive bogen.
Vi har brug for pengene.
Jeg kan ikke gå derhen. Jeg kan ikke være blandt mennesker.
Folk holder af dig, Henry. Du kan skrive din bog, når den er udgivet.
Vi har brug for pengene.
"Ét møde." Det sagde de. Men så kom bogen ud.
- Der blev interviews. - Hvorfor deltog Margaret ikke?
Hun kunne ikke klare det. Margaret havde fobier.
Jeg var normal og lykkelig. Se, hvordan jeg er nu!
- Det er ikke slut endnu. - Hun blev rasende, fordi jeg skrev.
- Hvorfor? - Jeg havde forrådt hende.
Margaret syntes, at hun var Henry Kettle.
Kun hun måtte skrive under det navn.
Jeg sagde, at jeg blæste på at blive udgivet, bare jeg måtte skrive.
Vise mig selv, hvad jeg kunne være blevet på egen hånd.
Hun troede mig ikke. Det var ikke hendes skyld.
Margaret var ikke rask. Hun kunne ikke styre sine følelser.
- Derfor stjal hun din bog? - Hun ville bringe skam over mig.
Da hun tog siderne, kørte jeg hjem til hende.
Hun ville ikke lytte til mig.
Hun gav mig en lussing.
Ved du, hvordan det er -
- at vågne hver dag og vide, at man lever en andens liv?
- Dræbte du Margaret? - Nej.
Men det er for sent. Juryen tror, at jeg er skør.
Det er ikke for sent. Vi giver aldrig op.
Undskyld ...
- Byd hende op. - Jeg hedder Zach.
- Må jeg danse med dig? - Okay.
Visse ting er bedre end en computer.
Blev du ikke budt op af en dreng?
Du dukker op de særeste steder.
- Også rart at se dig. - Går du altid til baller?
Jeg arbejder.
Jeg arbejdede, men jeg ville trække lidt frisk luft.
Har nattevagt. Hengiven og charmerende.
Jeg plejer at være mere doven.
Jeg prøver at finde forsvundne penge. Vi får statslige bidrag til børnene.
- Jeg ved ikke, hvor de er blevet af. - Jeg kan hjælpe dig.
- Jeg tager mig af bogføringen. - Jeg siger måske ja.
- Hvordan går det med din mor? - Ligesom før.
Det kan ikke have været let for hende at se datteren få vidnebeskyttelse.
Jeg smider dig ud fra altanen, hvis du tager hendes parti.
Jeg plejede at gå til baller iført hvide handsker.
Mor lærte mig at være en fin dame. Høflig og med rank holdning.
Alt var så indestængt. Det var derfor, Mitch var så fascinerende.
Mor ændrede kun sin garderobe. Mitch forandrede verden.
Det ville du også gøre. Hvordan går det for dig?
Jeg fik det, jeg ville have.
Men somme tider ønsker jeg, at mit liv var mindre.
Enklere. Forstår du, hvad jeg mener?
Undskyld. Det var forkert gjort.
Nej, det burde du ikke have gjort.
Alle har gjort ting, de fortryder.
Tage æren for et nationalklenodie ... helt ærligt.
Ny teori: Henry besøger Margarets lejlighed på mordaftnen.
Han er vred og spørger, hvorfor hun stjal hans sider.
De skændes, men han går, mens Margaret er i live.
Så hun blev kvalt af en, der kom bagefter. Mistænkte?
- Måske en. - Hvem?
- Gordon Miller. Henrys agent. - Ham, der fandt liget.
- Hun levede måske, da han kom. - Han har intet motiv.
Før nu.
Da han kommer, er Margaret oprørt og ikke til at trøste.
- Hun fortæller ham sandheden. - Hvorfor skulle hun gøre det?
Hun kan ikke styre sig og truer med at sladre.
- Hvorfor dræber han hende? - Penge. Miller har Henrys nye bog.
Han kan få en stor provision.
Medmindre Margaret taler sandt, og Henry Kettle er en svindler.
- En teori. - Han kan nemt have kvalt Margaret.
- Han er højrehåndet. - Det er han jo alene om ...
Hvordan vil du bevise det?
Jeg tror, at jeg ved hvordan.
- Vi må tale sammen. - Jeg vil ikke forhandle.
Henry dræbte ikke Margaret, men jeg ved, hvem det var.
Lyt nu, eller tag det foran juryen. Har jeg ret, går en uskyldig fri.
Tager jeg fejl, mister du ingenting, og retssagen fortsætter.
Jeg har brug for en afbrydelse, og at du beder om det.
- Vil du følge med os, mr. Miller? - Hvad drejer det sig om?
- Tror I, at jeg dræbte hende? - Nej.
- Hvad laver vi så her? - Udreder ting. Du skjuler vel intet?
- Nej. - Lad os få det overstået.
Må jeg lige se din vielsesring? Kom nu.
Hvad laver I?
Margaret havde rifter på halsen.
Retslægen mente, de skyldtes Henrys negle, men det tror jeg ikke.
Ringen er blevet vasket. Der er intet udenpå.
- Fjern stenen. - Vent lidt ...
Sæt dig ned, mr. Miller. Det er snart overstået.
Der er blod.
Hvorfor er der blod på din ring, Gordon?
Blodet matcher nok Margarets dna.
Vi ved hvorfor.
Jeg var barnepige for det fjols i 15 år.
Jeg bad ham lade os se hans begavelse ...
- Skrive endnu et mesterværk. - Han skrev ikke det første.
- Hvad betyder det? - Henry er en bedrager.
Det var hans søster, der skrev "The Saddest Generation".
I skulle have set hende. Generte lille Margaret hånede mig.
Hun ville afsløre sandheden for alle.
Ved I, hvad et nyt manus fra Henry Kettle er værd?
Ingenting. Du havde ikke behøvet at dræbe hende. Bogen er ikke god.
Det spiller ingen rolle. Det er Henry Kettle.
Jeg havde kunnet sælge den for flere millioner.
Retssagen er slut. Anklagerne dropper tiltalen. Du er en fri mand.
Tak skal du have. Ikke kun på mine vegne, men også på Margarets.
Min søsters bog. Den, du fandt.
Er det memoirer?
Det er hendes opfølgning på mesterværket.
Den, alle har ventet på, at jeg skal skrive.
Jeg vil udgive den.
Så afsløres sandheden.
Det er på tide.
Jeg vil være mig selv igen.
Hej, far. Vi er på hotellet. Ring til os. Gå hjem, hvis du arbejder.
Det er Abby. Læg en besked.
Ray!
Glemte du noget? Vi har lukket.
- Du ... - Mitch McDeere.
Jeg har længtes efter det her, siden jeg var 15 år.
Ved du, hvem jeg er?
Mr. Morolto stillede et spørgsmål.
- Du er Joey. - Ved du, hvorfor jeg er her?
Få det overstået, din skiderik.
Mitch ... helt ærligt. Det er 2012.
Jeg vil ikke myrde dig. Jeg vil hyre dig.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com